Bonsoir !

°°°

I)

En présence de 23 personnes (dont Madoka Mayuzumi, notre poétesse invitée et Keiko Rossignol, sa traductrice) assemblées au bistrot d'Eustache, samedi dernier, 29 haïkus ont été échangés, cinq ont obtenu une voix, cinq ont obtenu deux voix, six ont obtenu trois voix, un a obtenu quatre voix, un a obtenu cinq voix, et

°

trois ont obtenu sept voix :

-

Dans mes vêtements de prison / aux manches trop courtes - / j'ai l'air innocent / , de Hashimoto Mûdo (1903-1974) * ;

-

Rien que les étoiles / Et le bout incandescent / D'une cigarette / , de Michel Duflo ;

-

et :

Vent d'automne - / de ce que voit le coq / je ne sais rien / , de Katô Shûson (1905-1993) * .

°

Avec cinq voix :

À l'heure du loup / Quand l'herbe devient bleue / Sa robe blanche / , de Patrick Fetu ;

°

Avec quatre voix :

Foule de passants / Seul regard vers le mendiant / un chien d'aveugle / , de Cécile Duteil ;

°

Avec trois voix :

Funambule / Sur l'essuie-glace / Une coccinelle / , de Valérie Rivoallon ;

-

Grotte préhistorique - / sur ma main le choc / d'une goutte d'eau / , de Paul de Maricourt ;

-

Je tousse / donc je suis - / neige de minuit / , de Hino Sôjô (1901-1956) * ;

-

premiers flocons / le sdf et son chien / un peu plus proches / , de Danièle Duteil ;

-

Sur le terrain de l'usine / glisse / le parfum de la marée du soir / , de Yotsuya Ryû (né en 1958) . *



-

  • extrait de "Le Poème court japonais d'aujourd'hui" NRF Poésie/Gallimard, 2007.

°°°

II)

Ms Madoka Mayuzumi ayant exprimé le voeu de revenir à une prochaine réunion de notre kukaï, nous recherchons des dates pouvant lui convenir en janvier ou février 2011 !



°°°

III)

Contrairement à ce qui avait été annoncé, il n'y aura pas kukaï samedi 11 décembre, mais nous nous retrouverons dimanche soir 12 décembre, à partir de 18h30, pour la présentation - et première vente - de l'anthologie des haïkus des 4 "premières" années du kukaï de Paris : "La valise entr'ouverte", en présence des compilateurs Paul de Maricourt et Daniel Py, et de l'éditeur François Mocaer (Éd. Unicité).

Il y aura une probable lecture de certains de ses textes - et ceux qui voudront en profiter pour dîner sur place le pourront ! (réservation souhaitée pour connaître le nombre de dîneurs, afin de transmettre l'info au bistrot d'Eustache !)

merci !

bien à vous tou(te)s !

daniel