Transféré de la liste "haiquoi-fr", voici ! : "Mabesoone" <mabesoon@...> a écrit :

Chers haijins

Je suis Seegan Mabesoone (Laurent Mabesoone), haijin (en japonais) vivant au Japon depuis une vingtaine d’annees.

Comme le savent certains membres de ce groupe, j’ai coordone et traduit un recueil intitule “Apres Fukushima�.

Lien Amazon :

http://www.amazon.fr/Apr%C3%A8s-Fukushima-COLLECTIF/dp/2354721471/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1333607325&sr=8-2

Or, 7 des auteurs de ce recueil collectif (des amis intimes) viennent en France fin novembre pour assister au vernissage d’une exposition a Paris, du meme titre.

Il s’agit d’estampes grand format avec le haiku en japonais (original) et en francais (espace Bertin-Poire, 26nov-3dec, Paris 1er).

Voire l’article suivant :

http://sanurezo.org/spip.php?article94

La raison pour laquelle je vous ecris est la suivante :

Le groupe de 7 poetes qui vient en France souhaite participer a une reunion poetique (kukai), justement le samedi 24 novembre.

Peut-etre pourraient-ils se joindre a vous. Je preparerais dans ce cas des traductions en francais des haiku qu’ils proposent...

J’attends votre reponse ...

Seegan

PS: le lieu du kukai est toujours le bistrot St Eustache ?

°°°

Il va sans dire que j'ai répondu favorablement à la requête de Laurent !...

 Je vous en dirai plus, selon l'avancement du projet !

bien à vous,

Daniel